蝶恋花 海上书怀寄呈屏兄。

译文

年轻时把诗书当作事业却误了自己。将近中年了，又有什么好的情绪呢。在奔波劳碌的风尘中为了衣食而奔波。在茫茫的湖海之间来来去去。沉溺于酒中消解忧愁，忧愁却更加痛苦。醉中高声歌唱，醒来后心中却没有了主心骨。在客舍中害怕听到闲言碎语，打开窗户又看到了细雨纷纷。

注释

殢（tì）酒

沉溺于酒，因酒而滞留。这里指借酒消愁。

仆仆（pú pú）

奔波忙碌的样子，形容旅途劳累。

廉纤（lián xiān）

细雨的样子，形容雨丝细微而连绵。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如年轻时的误读诗书与中年的迷茫形成对比，醉时的高歌与醒后的无主对比，突出了人生的起伏和无奈。情感表达上，词人通过对自己中年境遇的描绘，抒发了内心的忧愁、苦闷和迷茫，情感真挚而深沉。意境营造上，‘茫茫湖海’营造出一种广阔而孤独的意境，‘廉纤雨’又增添了一丝凄凉之感。主题思想方面，主要表达了词人在中年时期对人生的感慨和对未来的迷茫，同时也流露出对现实生活的无奈。

速览

《蝶恋花 海上书怀寄呈屏兄。》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、孤独、失意、写景（细雨）。少岁诗书成自误。 将近中年，有甚佳情绪。 仆仆风尘衣食路。 茫茫湖海来还去。 殢酒销愁愁更苦。 醉里高歌，醒后心无主。…