定风波

译文

纵情饮酒、吟诗不要说忧愁。傍晚时分天气适宜进行清雅的游玩。整日西风吹拂着碧绿的波浪。在波浪之上。辽阔的天空万里之中有几艘渔船。每棵树的霜枫红得像锦缎一样。为什么。满林的黄叶经受不住秋天的寒冷。到了中年腰脚应该还不算衰老。谁说的。归来之后已经害怕登上高楼。

注释

纵酒（zòng jiǔ）

放任自己饮酒，尽情享受饮酒的乐趣。

清游（qīng yóu）

清雅的游玩，指在优美的环境中进行悠闲的游览。

镇日（zhèn rì）

整日，整天，从早到晚。

缘甚（yuán shèn）

为什么，缘由是什么，用于询问原因。

不禁（bù jīn）

经受不住，不能承受，这里指满林黄叶承受不住秋天的寒冷而凋零。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘霜枫红似锦’与‘满林黄叶不禁秋’的对比，突出了秋天的不同景象和心境。情感表达上，词人起初纵酒吟诗，看似洒脱，实则内心有愁，后又因看到秋景而感慨岁月流逝、身体渐老，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了傍晚西风吹拂碧浪、长空万里渔舟的开阔景象，以及满林霜枫和黄叶的萧瑟之景，营造出一种既开阔又略带凄凉的意境。主题思想方面，表达了词人对中年生活的感慨，既有对过去的回忆，又有对未来的担忧。

速览

《定风波》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、中年感慨、对比。纵酒吟诗莫说愁。 晚来天气好清游。 镇日西风吹碧浪。 波上。 长空万里几渔舟。 树树霜枫红似锦。 缘甚。 满林黄叶不禁…