临江仙 送君培北上
去岁天坛曾看雨，而今海上秋风。
别离又向月明中。
沙滩潮定后，残浪与谁同。
把酒劝君君且醉，奠言我辈终穷。
中原逐鹿几英雄。
文章千古事，手障万流东。
别离又向月明中。
沙滩潮定后，残浪与谁同。
把酒劝君君且醉，奠言我辈终穷。
中原逐鹿几英雄。
文章千古事，手障万流东。
译文
去年在天坛曾经观看雨水，如今在海上吹着秋风。在明月之下又要分别。沙滩上潮水退去之后，残留的波浪与谁一同呢。端起酒杯劝你你暂且沉醉，不要说我们终究会穷困。中原争夺天下有多少英雄。文章是千古的事业，用手阻挡万流向东。
注释
- 天坛（tiān tán）
- 古代帝王祭天、祈谷的地方。这里可能是指特定的天坛场所。
- 海上（hǎi shàng）
- 海边或海上的区域，常用来形容远离内陆的地方。此处指送别友人的海边。
- 中原（zhōng yuán）
- 指黄河中下游地区，是华夏文明的发源地，后常指代中国或中原地区。这里指争夺天下的重要地域。
- 逐鹿（zhú lù）
- 比喻争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。
- 手障（shǒu zhàng）
- 用手阻挡，这里形象地表达了对文章事业的坚守和努力，希望能够阻挡住潮流的方向。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比的手法，去年的天坛雨与如今的海上风形成鲜明对比，突出时光的流转和离别的无奈。情感表达上，既有对离别的伤感，如‘别离又向月明中’，又有对友人的劝慰和鼓励，如‘把酒劝君君且醉，奠言我辈终穷’。意境营造上，‘沙滩潮定后，残浪与谁同’营造出一种孤寂、落寞的意境，烘托出离别的愁绪。主题思想上，以送友北上为契机，抒发了对人生的感慨和对事业的追求，强调了文章千古事的重要性。
速览
《临江仙 送君培北上》是其他代诗人顾随的作品，主题为送别、感慨、豪放、意境孤寂。去岁天坛曾看雨，而今海上秋风。 别离又向月明中。 沙滩潮定后，残浪与谁同。 把酒劝君君且醉，奠言我辈终穷。 中原逐鹿几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品