采桑子

译文

再次来到带着酒高歌的地方，依旧是飞扬的沙尘。依旧有啼叫的乌鸦。绕着整个湖堤都看不到花朵。已经习惯了作客的凄凉滋味，就不再思念家乡。无奈身处天涯。醉倒后醒来太阳又已经西斜。

注释

采桑子

词牌名，原为唐教坊大曲名，后用为词牌。以五言六句四十四字为主，也有变体。

飞沙

飞扬的沙尘，描绘出环境的恶劣。常用来烘托凄凉、荒芜的氛围。

啼鸦

啼叫的乌鸦，乌鸦的叫声通常给人一种凄凉、哀伤的感觉，在这里进一步强化了环境的凄凉。

湖堤

湖边的堤坝，是作者活动的场所之一，通过绕湖堤不见花，体现出作者的失落与惆怅。

作客

寄居在别处，指离开家乡在外居住。体现了作者长期漂泊的状态。

天涯

天边，指极远的地方。这里表示作者身处远离家乡的远方，加重了思乡之情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了反复的手法，如‘依旧飞沙’‘依旧啼鸦’，强调了环境的不变，突出了作者心境的凄苦。情感表达上，通过描绘凄凉的景象和自己醉卧天涯的状态，深刻地表达了作者长期漂泊在外的思乡之情以及内心的凄凉与无奈。意境营造方面，以飞扬的沙尘、啼叫的乌鸦和不见花的湖堤等景象，营造出了一种荒芜、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了作者客居他乡的孤独、凄凉以及对家乡的思念之情。

速览

《采桑子》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、凄凉、羁旅、写景。重来携酒高歌地，依旧飞沙。 依旧啼鸦。 绕遍湖堤不见花。 惯经作客凄凉味，便不思家。 争奈天涯。 醉卧醒来日又斜。