浣溪纱

译文

走遍了山峦的顶端又来到水边涯畔。依旧戴着毡笠穿着青鞋。可怜完全没有了好的心情。夜晚的潮汐发出声响随着月亮升起，娇艳的桃花无力地背对着风开放。靠着栏杆暂且等待燕子归来。

注释

毡笠（zhān lì）

用毡毛制成的斗笠，是一种古老的防雨遮阳用具。

青鞋（qīng xié）

青色的鞋子，常为平民或行者所穿，这里体现了主人公的朴素形象。

晚汐（wǎn xī）

夜晚的潮汐，潮汐是海水受日月引力作用而产生的涨落现象，‘晚汐’突出了时间是夜晚。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常用来形容桃花的繁茂和娇艳。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简单地勾勒出人物的行迹和周围的景物，如‘行尽山巅又水涯’‘依前毡笠与青鞋’，给人以质朴的感觉。情感表达上，通过‘可怜全没好情怀’直接抒发了主人公内心的失落和无奈。意境营造方面，‘晚汐有声随月上，夭桃无力背风开’描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面，夜晚的潮汐声与无力的桃花相互映衬，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，表达了主人公在旅途中的孤独和对美好事物逝去的感慨。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、白描、孤寂。行尽山巅又水涯。 依前毡笠与青鞋。 可怜全没好情怀。 晚汐有声随月上，夭桃无力背风开。 凭阑且待燕归来。