忆少年

译文

每年都向西而去，每年都向东而来，每年都像客人一样漂泊。知心的朋友都已离散，感叹着关河的阻隔。家家户户都有垂杨，泉水碧绿。试着重新去寻找过去游玩的踪迹。有谁能理解我的青睐呢。只剩下湖光山色。

注释

关河

关塞、河流，常指山川险要的地方，在诗中代指路途的遥远和阻隔。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼表示对人喜爱或尊重。这里是说有谁能理解自己的喜爱和尊重，即知音难觅。

赏析

从文学手法上看，整首词以简洁的语言勾勒出了年年漂泊、朋友离散的景象，如‘年年西去，年年东上，年年为客’，运用反复的手法，强调了漂泊的漫长和无奈。情感表达上，充满了对朋友离散的感慨和对过去美好时光的怀念，‘知交尽分散，叹关河阻隔’直接抒发了这种情感。意境营造上，通过‘户户垂杨泉水碧’描绘出了一种清新而略带忧伤的画面，‘湖光山色’则又增添了一份宁静与寂寥。主题思想方面，主要表达了漂泊在外的孤独以及对友情的珍视。

速览

《忆少年》是其他代诗人顾随的作品，主题为漂泊、怀念、孤寂、写景。年年西去，年年东上，年年为客。 知交尽分散，叹关河阻隔。 户户垂杨泉水碧。 试重寻、旧游踪迹。 何人解青眼。 剩湖光山…