望远行 寄荫君

译文

荷花全部盛开，夏天已经接近尾声。任由荷花被红色摧折、绿叶残败。用美玉般的笺纸寄给你诉说流逝的时光。话语越多反而觉得写信愈发困难。神情黯淡，怨恨无端而生。整日吹着西风，画帘飘动。思念你应该是让头发都被湿润了。在弯弯的月亮处倚靠在栏杆上。

注释

阑（lán）

将尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’，这里表示夏天快要结束。

瑶笺（yáo jiān）

美玉般的笺纸，常用来指代精美的信纸，这里指寄给友人的信笺。

黯澹（àn dàn）

黯淡，灰暗。形容神情低落、忧郁，表现出内心的痛苦和无奈。

湿云鬟（shī yún huán）

湿润的头发。云鬟，女子的发髻，常用来代指女子。这里通过想象友人思念自己时头发被湿润的情景，更加生动地表达了思念之情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘开尽荷花’与‘红摧绿残’的对比，突出了时光的流逝和景物的变迁。情感表达上，通过‘神黯澹，恨无端’直接抒发了内心的黯淡和无端的怨恨，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了夏末荷花凋零、西风画帘的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念之情，通过一系列的景物描写和情感抒发，将这种思念展现得淋漓尽致。

速览

《望远行 寄荫君》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、思念、凄凉。开尽荷花夏已阑。 一任红摧绿残。 瑶笺寄与诉流年。 语多翻觉作书难。 神黯澹，恨无端。 尽日西风画帘。 思君应是湿云鬟…