祝英台近

译文

夏天的开始将尽，秋天正令人愁苦。天空中昏暗着下了半天的雨。乳燕双双归来，害怕耽误了岁月时光。夜深了却忘记了怀念之人，看到那鸾菱形状的信纸。试问这信纸写出了多少情绪呢。月亮正当午。在梦里经历着离合悲欢，醒来后试着重新数着。自身的身世和年华，都如同一般的尘土。也想着放下笔，细细地沉吟思量。可是却放不下，心中充满了酸楚。

注释

阑（lán）

将尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’，这里表示夏天即将结束。

黯黯（àn àn）

昏暗的样子，形容天空被雨云笼罩，光线黯淡。

鸾菱（luán líng）

这里可能是指信纸的形状像鸾鸟和菱花，也可能有特定的象征意义，在词中代指书信，是作者抒发情感的载体。

毛锥（máo zhuī）

毛笔的别称，‘放下毛锥’即放下笔，表达作者想要摆脱文字表达情感的困扰，寻求内心的宁静，但最终却‘放不下，一腔酸楚’，体现出他内心的矛盾。

赏析

此词意境较为凄清。从写作手法上看，通过对夏天将尽、秋雨连绵等自然景象的描写，烘托出一种低沉的氛围，如‘夏初阑，秋正苦。黯黯半天雨’，为后文抒发情感做了铺垫。情感表达上，细腻地刻画了作者对怀人的思念以及自身身世年华的感慨，如‘夜深忘我怀人，鸾菱一纸。问写出、几多情绪’。意境营造上，将梦境与现实交织，‘梦里离合悲欢，觉来试重数’，增强了情感的深度和感染力。主题思想方面，主要表达了作者在时光流转中对人生的思索和内心的酸楚，体现了他在面对世事时的无奈与挣扎。

速览

《祝英台近》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、梦境、身世。夏初阑，秋正苦。 黯黯半天雨。 乳燕双归，怕教岁时误。 夜深忘我怀人，鸾菱一纸。 问写出、几多情绪。 月当午。 梦里离…