婆罗门引 咏美人蕉

译文

每年到了这个时候，在湘江边上却无处去凭吊湘妃。她的魂魄难以寻觅，也不见她归来。只留下一丛美人蕉在那里，雨后，湿湿的萤火虫在上面飞舞。那美人的魂魄啊，在月下化作了这芬芳的美人蕉。遗留的钿饰和脂粉，不会磨灭，依然茂盛。更何况她那娇美的肌肤已化为泥土，玉骨也已化作灰烬。那娇艳的几朵红花，植根在千年的艳尸堆中。不要再无尽地盼望那绿瘦红肥的景象了。

注释

湘妃

传说中尧的两个女儿娥皇和女英，嫁给舜为妃，舜南巡死于苍梧，二妃往寻，泪染青竹，竹上生斑，因称湘妃。这里借指逝去的美人。

拓魂

开拓、寻找魂魄之意，在这里表达对湘妃魂魄的寻觅。

葳蕤

草木茂盛的样子，这里形容美人蕉生长得繁茂。

遗钿剩脂

遗留的首饰和脂粉，指代美人留下的痕迹。

娇红

娇艳的红色，形容美人蕉的花朵鲜艳。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将美人蕉赋予了湘妃的魂魄，使美人蕉具有了深厚的情感和文化内涵。情感表达上，通过对美人蕉的描写，抒发了对逝去美人的思念和感慨，情感深沉而含蓄。意境营造上，营造出了一种凄美的氛围，湘江、雨、萤飞等元素相互映衬，渲染出了一种悲凉的意境。主题思想上，以美人蕉为载体，表达了对时光流逝、生命易逝的感慨，以及对美好事物的怀念。

速览

《婆罗门引 咏美人蕉》是其他代诗人顾随的作品，主题为咏物、抒情、凄美、怀古。年年此际，湘江无处吊湘妃。 拓魂不见魂归。 留得一丛花在，雨过湿萤飞。 正魂兮月下，化作芳菲。 遗钿剩脂。 不磨灭，自…