蝶恋花二首 其一 重阳寄君培
一自故人从此去。
诗酒登临，都觉无情趣。
怕见太平山上路。
苍苔蚀遍题诗处。
客里重阳今又度。
待到黄昏，依旧丝丝雨。
颜上愁纹深几许。
草虫相对都无语。
诗酒登临，都觉无情趣。
怕见太平山上路。
苍苔蚀遍题诗处。
客里重阳今又度。
待到黄昏，依旧丝丝雨。
颜上愁纹深几许。
草虫相对都无语。
译文
自从那位故人从此离去之后。进行诗酒的登高游览，都感觉没有了情趣。害怕看到太平山上的道路。青苔已经把题写诗句的地方侵蚀遍了。在客居他乡的重阳节如今又度过了。等到黄昏时分，依旧是丝丝细雨。脸上的忧愁纹路有多深呢？草丛中的虫子相对着都没有话语。
注释
- 故人（gù rén）
- 旧友，老朋友。在词中指诗人过去一起诗酒登临的友人，如今已离去，引发了诗人的思念之情。
- 登临（dēng lín）
- 登山临水，泛指游览。这里指诗人进行诗酒活动时的登高远眺，是一种文人雅趣的体现。
- 太平山（tài píng shān）
- 可能是当地的一座山名，在词中成为诗人与故人曾经活动的场所，如今却因故人离去而显得凄凉。
- 客里（kè lǐ）
- 指旅居在外。诗人在异乡度过重阳节，更增添了孤独和思乡之情。
- 颜上愁纹（yán shàng chóu wén）
- 脸上因忧愁而形成的纹路。形象地表现了诗人内心的忧愁之深，通过外在的表现反映出其内心的情感。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比和烘托的手法，通过过去与现在的对比，烘托出诗人的孤独和忧愁。情感表达上，诗人对故人的思念之情以及客居他乡的孤独之感贯穿始终，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了太平山的苍苔、黄昏的细雨等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故人的思念以及在重阳节时的孤独愁绪，体现了离别的痛苦和时光的流逝。
速览
《蝶恋花二首 其一 重阳寄君培》是其他代诗人顾随的作品，主题为思念、凄凉、羁旅、重阳。一自故人从此去。 诗酒登临，都觉无情趣。 怕见太平山上路。 苍苔蚀遍题诗处。 客里重阳今又度。 待到黄昏，依旧丝丝雨。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品