南乡子二首 其一 岁暮自青岛赴济南，欲归无计，小住为佳

译文

还记得大海的中央。那万里烟波泛着碧绿的光芒。为何往西而来又重新成为客人，天色昏暗。太阳落在青山的那一边。常常暗自悔恨自己的癫狂。错误地把他乡当作故乡。昨天在鹊华桥畔经过，一片苍茫。看不见像筷子那么长的芦苇嫩芽。

注释

底事（dǐ shì）

何事，为什么。表示询问原因或目的。

那壁厢（nà bì xiāng）

那边，那一边。表示方位。

颠狂（diān kuáng）

癫狂，形容人的举止异常，放荡不羁。这里指作者对自己误认他乡为故乡的自我悔恨和自嘲。

鹊华（què huá）

鹊山和华不注山，皆在济南。是济南的著名景点，常被文人墨客提及。

赏析

这首词意境开阔且带有淡淡的哀愁。从写作手法上看，开篇‘记得海中央’直接点明地点，营造出一种辽阔的海洋氛围，为后文的羁旅之感做铺垫。‘万里烟波泛碧光’，运用白描手法，简洁而生动地描绘出大海的壮阔景象，‘碧光’一词给人以清新之感。‘底事西来重作客，昏黄’则通过问句表达出作者内心的迷茫和无奈，‘昏黄’的天色也烘托出一种压抑的氛围。下阕‘常自恨颠狂。错认他乡作故乡’，直抒胸臆，深刻地表达出作者对自己误认他乡为故乡的悔恨之情。‘昨日鹊华桥畔过，苍茫’，‘鹊华桥畔’是济南的一处著名景点，通过描写经过此地的苍茫景象，进一步强化了作者的思乡之情。整首词情感表达真挚，意境深远，以海洋与故乡的对比，展现出作者漂泊无依的心境。

速览

《南乡子二首 其一 岁暮自青岛赴济南，欲归无计，小住为佳》是其他代诗人顾随的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。记得海中央。 万里烟波泛碧光。 底事西来重作客，昏黄。 日落青山那壁厢。 常自恨颠狂。 错认他乡作故乡。 昨日鹊华桥畔…