鹧鸪天

译文

午睡醒来时感觉到微微的寒意。在安静的庭院中缓慢地踱步，穿着单薄的夹衣。园中的花朵还未从三春的美梦中苏醒，山间的柳树才开始吹起四月的柳絮。愁绪连绵不断，在梦境中来回萦绕。与她相隔隔着几座山峦。谁说相思会催人衰老呢，反而让我的情怀更加像少年一样。

注释

袷（jiá）衣

古时一种夹层的衣服。在词中描绘出穿着单薄的夹衣在庭院中漫步的情景，体现出天气的嫩寒。

三春

春季的三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。这里指整个春天，与后面的‘四月’相对，描绘出不同时节的景物特点。

绵

柳絮。山柳吹绵，形象地写出了四月山间柳树飘絮的景象，增添了一种柔和的氛围。

伊

第三人称代词，此处指代心中所思念的人。

垂山

隔着山峦。描绘出与思念之人相隔的距离，增加了相思的愁绪。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘午睡醒来觉嫩寒’‘闲庭徐步袷衣单’等句，通过对午睡醒来后身体感受的描写，展现出一种闲适又略带清冷的氛围。情感表达上，既有愁绪的‘愁不断，梦回环’，又有相思之情的‘相思谁道催人老，使我情怀更少年’，情感复杂且真挚。意境营造方面，‘园花未醒三春梦，山柳才吹四月绵’描绘出一幅春天未深、景物初萌的画面，意境清新而淡雅。主题思想上，主要围绕着午睡醒来后的所思所感，抒发了相思之愁以及对时光和情感的独特感悟。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、闲适、相思。午睡醒来觉嫩寒。 闲庭徐步袷衣单。 园花未醒三春梦，山柳才吹四月绵。 愁不断，梦回环。 共伊隔得几垂山。 相思谁道催人…