蝶恋花

译文

昨晚宿醉还完全没有清醒。睡醒后倚靠栏杆，两岸的青山拱手相迎。究竟是什么原因潮水涨平而风却不稳定呢？清澈的水波难以映照出青山的影子。台阶下梧桐树的树荫铺满了小径。桐花全部开放，谁看见了桐花凤呢。不要责怪近来没有好的梦。是爱情的烦恼和诗神的病痛。

注释

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清或昏迷后的状态。

拱

环绕、围绕，这里形象地写出两岸青山环绕的样子。

底事

何事、什么事，用于询问原因或缘由。

阴满径

指梧桐树的树荫铺满了小路，‘阴’即树荫。

桐花凤

一种传说中的鸟，常栖息于桐花之上，这里借桐花凤的不见来烘托一种寂寥的氛围。

赏析

在文学手法上，开篇‘昨夜宿酲浑未醒’直接点出昨夜宿醉的状态，为整首词奠定了一种略带慵懒的基调。‘睡起凭阑，两岸青山拱’通过描写睡醒后凭栏所见的两岸青山拱手之景，营造出一种宁静而又略带庄重的意境。‘底事潮平风不定’一句以设问的方式，引发读者的思考，增加了词的韵味。‘清波难照青山影’则通过对清波与青山影的描写，暗示了一种无法完全展现美好事物的无奈。下阕‘阶下梧桐阴满径。开尽桐花，谁见桐花凤’，以梧桐阴满径和桐花的凋谢，营造出一种寂寥的氛围，‘谁见桐花凤’更是增添了一丝神秘和失落。情感表达上，从宿醉后的慵懒到对自然景象的感慨，再到爱情与诗神带来的烦恼，情感层次丰富。意境营造上，从宁静的青山到寂寥的梧桐，展现出不同的画面和氛围。主题思想上，可能表达了人生中的种种无奈与烦恼，以及对美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、婉约、自然。昨夜宿酲浑未醒。 睡起凭阑，两岸青山拱。 底事潮平风不定。 清波难照青山影。 阶下梧桐阴满径。 开尽桐花，谁见桐花凤。…