采桑子

译文

在清静的夜晚细细数着当年的往事，酒意渐渐消散。分别的情意缠绵悱恻。月亮洒满平湖，我们各自登上船离去。人生原本就像僧人行走在途中，在暮雨笼罩的江边关隘。傍晚的阳光映照山河。不知为何在岔路口间徘徊。

注释

阍姗（hūn shān）

渐渐消散、缓慢移动的样子。这里形容酒意逐渐消退。

缠绵

情意深厚而萦绕不绝，常用来形容离别时的情感。此词中表现出分别时的情意缠绵悱恻。

行脚

佛教用语，指僧人云游四方。这里借指人生像僧人行走在途中，漂泊不定。

歧路

岔路，比喻人生道路的分歧或选择。词中表达了在人生岔路口间的徘徊与迷茫。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清幽、缠绵的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘清宵细数当年事’中的‘清宵’与‘细数’，将夜晚的宁静和对往事的回忆相融合，给人以深刻的印象。情感表达方面，既有对过去分别的眷恋与不舍，如‘别意缠绵’，又有对人生如行脚僧般漂泊的感慨，如‘人生原遗僧行脚’。主题思想上，以分别为线索，引发了对人生漂泊与徘徊的思考，让读者感受到其中蕴含的深沉情感。

速览

《采桑子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景（清幽）、情感（眷恋）、意境（缠绵）、格律（婉约）。清宵细数当年事，酒意阍姗。 别意缠绵。 月满平湖各下船。 人生原遗僧行脚，暮雨江关。 晚照河山。 底事排徊歧路间。