踏莎行 岁暮晤君培、继韶京师

译文

年末时的情怀，天气寒冷的滋味。在异乡又在尊前喝醉。路灯比荒野的磷火还要昏暗，天风细细地把黄尘碾得粉碎。炉火没有温度，烛光摇曳着穗子。布被子像铁一样难以入睡。连着床试着一起诉说凄凉，枕边各自有着辛酸的眼泪。

注释

踏莎行

词牌名，又名‘踏雪行’‘踏云行’等，双调五十八字，仄韵。

岁暮

年末，一年将尽之时。

尊前

在酒樽之前，指饮酒聚会的场合。

野磷

荒野中的磷火，磷燃烧时产生的火光，多在夜晚出现，给人一种阴森的感觉。

布衾

布做的被子，与‘锦衾’相对，常用来形容生活的简朴或境遇的贫寒。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比和烘托的手法。如‘路灯暗比野磷青’，通过路灯与野磷的对比，突出了环境的清冷。‘天风细碾黄尘碎’则烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了岁暮时节身处他乡的凄凉与辛酸，让读者能深刻感受到词人内心的苦楚。意境营造方面，构建出了一个寒冷、孤寂、凄凉的年末景象，仿佛将读者带入了那个情境之中。主题思想上，以岁暮晤友为契机，抒发了对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及在异乡的孤独与辛酸。

速览

《踏莎行 岁暮晤君培、继韶京师》是其他代诗人顾随的作品，主题为岁暮、思乡、凄凉、羁旅。岁暮情怀，天寒滋味。 他乡又向尊前醉。 路灯暗比野磷青，天风细碾黄尘碎。 炉火无温，烛光摇穗。 布衾如铁难成寐。 联床…