鹧鸪天

译文

灯火映照下的楼台渐渐变得幽暗深邃。长长的街道上冷落寂寥，行人稀少。笼罩着云彩的月色仿佛在沉睡，飘落地上的雪花似乎有声音。思绪辗转反侧，怨恨漂泊飘零。在这春宵常常回忆起济南城。隔着窗户，温暖的雨淅淅沥沥地下着，水中生出的芦芽短短地生长着。

注释

窈冥（yǎo míng）

幽暗深邃的样子。形容楼台在灯火映照下的幽深氛围。

寥落（liáo luò）

冷落稀少。描绘长街行人稀少的冷清景象。

浑疑（hún yí）

仿佛怀疑。表示月色给人一种似睡非睡的朦胧感觉。

潇潇（xiāo xiāo）

形容雨声细密的样子。描绘隔窗而下的暖雨的状态。

赏析

此词从视觉、听觉等多方面营造出一种静谧而略带哀愁的意境。写作手法上，通过对灯火、楼台、月色、雪花等景物的细腻描写，烘托出主人公内心的辗转与飘零之感。如‘笼云月色浑疑睡，落地雪花似有声’，将月色和雪花拟人化，赋予它们沉睡和有声的特质，增强了意境的感染力。情感表达上，‘思辗转，恨飘零’直白地抒发了主人公对漂泊生活的无奈和惆怅。整首词以细腻的笔触描绘了春夜的景象，抒发了离乡别井的思念之情，主题围绕着漂泊与思念展开。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、静谧、哀愁。灯火楼台渐窈冥。 长街寥落少人行。 笼云月色浑疑睡，落地雪花似有声。 思辗转，恨飘零。 春宵长忆济南城。 隔窗暖雨潇潇…