夜飞鹊 津门晤樗园

译文

在异乡一起饮酒，漫长的黑夜漫漫无尽。残雪在轻轻地散发着寒意。栏杆东边的小窗外，半圆的凉月娟秀美好。东山那曾经游玩的地方，记得在树林下高声歌唱，在沙滩上嬉戏玩耍。过去的时光才过了几天，算到现在，屈指一算已经三年了。听说大江东流而去，千古以来有多少英雄，都被摧残消磨。更何况我这个词人无赖，飘零在塞北，憔悴在江南。青春还在，只是情怀已经不像从前了。任凭孤灯寻找梦境，在长长的街道上踏着月色行走，我想要沉默无言。

注释

残雪（cán xuě）

未完全融化的雪，常用来烘托寒冷、孤寂的氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆，是诗词中常见的景物描写元素，增添了画面的层次感。

东山（dōng shān）

常指代隐居或游乐之地，在词中代表词人曾经游玩过的美好地方，引发对过去的回忆。

前尘（qián chén）

过去的经历、往事，用于强调时间的流逝和过去与现在的对比。

无赖（wú lài）

这里是自谦之词，有无奈、无所依靠的意思，体现了词人漂泊在外的无奈之情。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如‘残雪弄寒’与‘凉月娟娟’的对比，营造出清冷的氛围。情感表达上，通过回忆东山旧游的欢乐与如今飘零的凄凉形成强烈反差，抒发了词人的羁旅之愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面，以‘长夜漫漫’‘残雪轻寒’‘半规凉月’等意象，构建出一幅凄清、孤寂的夜晚画面。主题思想上，主要表达了词人漂泊异乡的孤独、对往昔美好时光的怀念以及对自身命运的感慨。

速览

《夜飞鹊 津门晤樗园》是其他代诗人顾随的作品，主题为羁旅、怀旧、凄凉、写景。他乡共樽酒，长夜漫漫。 残雪在弄轻寒。 阑杆东畔小窗外，半规凉月娟娟。 东山旧游地，记高歌林下，戏浪沙滩。 前尘几日，…