汉宫春

译文

在梦中神游，又在海上观潮，在山前拄着拐杖。天边传来几声画角声，把我的清梦惊醒。靠在栏杆上追思往事，只是心中悲伤，那破碎的河山令人痛心。完全忘却了，斜风细雨，早晨的天气故意制造新的寒冷。楼外长长的杨树吐出穗子，任凭风吹雨打，姑且当作花朵来看。清明昨天已经过去，每一件事都让人怜惜。垂杨在何处，更不见红楼中有人荡着秋千。你难道没有看见，堂前的燕子，如今还居住在江南。

注释

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，发声哀厉高亢，多用于军中报警和宴会奏乐。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，纵横交错的样子，这里指倚靠的栏杆，起到烘托人物情感的作用。

长杨（cháng yáng）

即长杨树，杨树的一种，这里借长杨吐穗的景象，表达时光流逝和世事变迁。

垂杨（chuí yáng）

杨柳的一种，枝条细长下垂，常被用来象征离别、思念等情感。

江南（jiāng nán）

长江以南的地区，常被视为繁华、美丽的象征，这里借堂前燕子仍住江南，表达对故土的思念。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过梦境与现实的交织，营造出一种虚幻与真实相互交织的氛围，如‘梦里神游’与‘惊起清眠’的对比，增强了情感的冲击力。情感表达方面，以‘心伤、破碎河山’直接抒发对国家山河破碎的悲痛之情，情感真挚深沉。意境营造上，‘斜风细雨’‘长杨吐穗’等景物描写，烘托出悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对国家命运的忧虑和对故土的思念之情，同时也流露出一种无奈和凄凉。

速览

《汉宫春》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、忧国、思乡。梦里神游，又观潮海上，拄杖山前。 天边数声画角，惊起清眠。 阑干追倚。 但心伤、破碎河山。 浑忘却，斜风细雨，朝来做弄…