青玉案

译文

浓艳的桃花在春天里还显得有些浅淡。出去踏青，心情却很慵懒。燕子归来偏偏又很晚。清明已经过了，轻微的寒意还没有减退。傍晚的雨打在纱窗上，一片昏暗。最近不要说音信断绝。在梦中常常记得再次相见。半夜里对着灯花含着泪剪去。红楼的一个角落，春天的星星万点。人在江南的岸边。

注释

秾（nóng）

花木繁盛，这里形容桃花的艳丽。

踏青

春日到郊外游览，通常是清明节前后的活动。

暮雨

傍晚的雨，渲染出一种凄凉的氛围。

灯花

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，古代常以此预示喜事或吉祥。

红楼

华丽的红色楼阁，常指代富贵人家的居所，这里可能是女子所居之处。

赏析

这首词意境优美，通过对春天景色、人物心情的描绘，营造出一种凄迷、幽微的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描写自然景色和人物情感，如‘秾桃艳李春犹浅’描绘桃花初绽的景象，‘暮雨纱窗暗’烘托出黄昏时分的静谧与忧伤。情感表达上，既有对春天美景的欣赏，又有因燕子归来晚、音书断等而产生的惆怅与思念。主题上，以江南的春色为背景，抒发了离人相思之情，情感真挚而深沉。

速览

《青玉案》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。秾桃艳李春犹浅。 踏青去、心情懒。 燕子归来偏又晚。 清明过了，轻寒未减。 暮雨纱窗暗。 新来莫道音书断。 入梦时时记…