清平乐

译文

春天回到了哪里？偏偏今年的春天让人觉得愁苦。还没有看到花瓣飘落和柳絮飞舞，就已经说春天将要结束了。在寂静的庭院里，谁和我一起徘徊呢？只能自己调理自己的心情。错误地把夕阳下的蝙蝠，当成了归来的燕子。

注释

偏

偏偏，表示出乎意料或违背常理。

料理

调理、照料，这里指自我调节心情。

蝙蝠

bīan fú，哺乳动物，头部和躯干像老鼠，有黑褐色细毛，四肢和尾部有皮质的膜，夜间在空中飞翔，捕食蚊、蛾等昆虫。在古代文学作品中常被赋予一些特殊的象征意义。

燕子

yàn zi，候鸟，春天来到北方，秋天飞到南方，常用来象征春天和美好的事物。

赏析

这首词意境清幽，通过对春天离去的探寻以及在庭院中独自徘徊的描写，表达了作者内心的愁苦与寂寞。写作手法上，以问句开篇，引发读者的思考，增强了情感的感染力。‘未见花飞和絮舞，已道春将暮’，运用对比的手法，突出了春天消逝之快。情感表达真挚而细腻，将作者因春天离去而产生的失落与无奈展现得淋漓尽致。主题上，以春归为线索，抒发了对时光流逝的感慨和对美好事物易逝的无奈。

速览

《清平乐》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、惜春。春归何处。 偏是今年苦。 未见花飞和絮舞。 已道春将暮。 闲庭谁共徘徊。 自家料理情怀。 错把夕阳蝙蝠。 当他燕子归来。