鹧鸪天
月影银灰更淡黄。
深宵不寐又他乡。
楼前杨叶潇潇雨，架上藤花细细香。
才小立。
觉微凉。
低头负手踱回廊。
不知月子沈西去。
却看随身影渐长。
深宵不寐又他乡。
楼前杨叶潇潇雨，架上藤花细细香。
才小立。
觉微凉。
低头负手踱回廊。
不知月子沈西去。
却看随身影渐长。
译文
月影呈现出银灰色并且略带淡黄色。在深夜难以入睡又身处他乡。楼前的杨树叶在潇潇雨中飘落，架子上的藤花散发出细细的清香。刚刚站了一会儿，就感觉到微微的凉意。低头背着手在回廊中踱步。不知道月亮已经沉到西边去了，却看到自己的身影随着月亮的移动而逐渐变长。
注释
- 月影银灰更淡黄（yuè yǐng yín huī gèng dàn huáng）
- 月亮的影子呈现出银灰色并且略带淡黄色，描绘出夜晚月光的独特色调。
- 深宵（shēn xiāo）
- 深夜，指夜晚很深的时候。
- 不寐（bù mèi）
- 不能入睡，形容因忧愁、思念等而难以入眠。
- 潇潇（xiāo xiāo）
- 形容风雨急骤的样子，这里用来描绘杨树叶在雨中飘落的情景。
- 负手（fù shǒu）
- 双手背在身后，常表示悠闲、沉思或庄重的姿态。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘月影银灰更淡黄’，通过对月影颜色的细致刻画，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，身处他乡的孤独与深夜不寐的惆怅尽显其中，‘深宵不寐又他乡’直接抒发了这种情感。意境营造上，‘楼前杨叶潇潇雨，架上藤花细细香’，将雨夜的萧条与藤花的清香相结合，形成了鲜明的对比，营造出一种清幽的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的孤独、寂寞以及对时光流逝的感慨。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。月影银灰更淡黄。 深宵不寐又他乡。 楼前杨叶潇潇雨，架上藤花细细香。 才小立。 觉微凉。 低头负手踱回廊。 不知月子沈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品