鹧鸪天

译文

一阵潇潇的雨声正拍打在窗前。我独自站在窗前，断然没有悲伤之情。远方的故人在昨夜相隔三千里之遥。今天早晨迎来了第一场秋雨。（我）想着躲避炎热，喜爱追寻凉爽。天时和人事都令人感到哀伤。（我）已经判定自己要如同流浪的人一样，最好把他乡认作故乡。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤，这里指雨声。出自《诗经·郑风·风雨》：‘风雨潇潇，鸡鸣胶胶。’

断无肠

断然没有悲伤之情，这里是一种故作坚强的表现，实则内心哀伤。

三千里

形容距离遥远，这里指故人所在之地与自己相隔很远。在古代诗词中常用来表示远方的距离。

判

判定、认定。在这里表示自己已经认定要过着流浪的生活，有无奈和认命的意味。

流离子

流浪在外的人，指自己漂泊不定的状态。体现了离人在异乡的孤独和无奈。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过‘一阵潇潇正打窗’的景物描写，营造出一种清冷的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。写作手法上，以对比的方式，将眼前的秋雨与故人的距离相对比，突出了离别的伤感。情感表达上，看似‘断无肠’，实则内心充满了对故人的思念和对离别的哀伤，这种情感的表达含蓄而深沉。意境营造上，‘窗前独立’的画面展现出孤独的意境，与秋雨的清冷相融合，加深了情感的浓度。主题思想方面，主要表达了离人在特定时节的感伤和对故乡、故人的思念之情。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。一阵潇潇正打窗。 窗前独立断无肠。 故人昨夜三千里。 秋雨今朝第一场。 思避暑，爱追凉。 天时人事尽堪伤。 己判同作流…