木兰花慢 卜者午夜吹笛，怆然有融予怀也
是何人弄笛，惊旅客，使魂销。
想身外茫茫，行来踽踽，深巷迢迢。
尘嚣。
渐随夜杳，但霏霏露湿敝缊袍。
空际几声颤响，悲凉更甚饧箫。
难消。
清泪如潮。
空令我，酒频浇。
有谁将命运，双肩担起，一手全操。
徒劳。
暗中摸索，奈千家闭户卧凉宵。
试问一枝笛子，甚时吹到明朝。
想身外茫茫，行来踽踽，深巷迢迢。
尘嚣。
渐随夜杳，但霏霏露湿敝缊袍。
空际几声颤响，悲凉更甚饧箫。
难消。
清泪如潮。
空令我，酒频浇。
有谁将命运，双肩担起，一手全操。
徒劳。
暗中摸索，奈千家闭户卧凉宵。
试问一枝笛子，甚时吹到明朝。
译文
是什么人在吹奏笛子，惊到了过往的旅客，让人心魂俱销。想象着身外是一片茫茫，行走时孤独一人，深巷也显得格外迢遥。尘世的喧嚣，渐渐随着夜晚消逝，只有那霏霏的露水浸湿了破旧的棉衣。在空旷的天际传来几声颤抖的声响，那悲凉的气息比那麦芽糖做的箫还要更甚。心中的忧愁难以消散，清泪如潮水般涌动。只能让我频频举杯浇愁。有谁能够将命运担起，一手掌控着一切。这一切都是徒劳的，在暗中摸索前行，奈何千家都紧闭门户在这寒凉的夜晚安睡。试问这一枝笛子，什么时候才能吹到明朝呢？
注释
- 踽踽（jǔ jǔ）
- 孤零的样子，形容一个人行走时孤独无依。出自《诗经·唐风·杕杜》：‘独行踽踽。’
- 缊袍（yùn páo）
- 旧絮袍。古代贫苦之人所穿。《论语·子罕》：‘衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也与？’
- 饧箫（táng xiāo）
- 用麦芽糖制成的箫。这里指与普通箫相比，因吹奏出的声音带有悲凉之感而更显凄切。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 柔弱，萎靡不振。常用来形容声音、曲调等柔弱无力，这里形容笛声的悲凉。《史记·商君列传》：‘声乐悲靡。’
赏析
文学手法方面，整首词通过细腻的描写来营造氛围，如‘惊旅客，使魂销’等语句，生动地表现出笛声带来的震撼。情感表达上，词人以清泪如潮表达了内心的忧愁和无奈，对命运的感慨也在字里行间流露。意境营造上，‘身外茫茫，行来踽踽，深巷迢迢’描绘出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上，主要抒发了对命运的无奈以及深夜被笛声触动的复杂情感，同时也反映出社会的冷漠，千家闭户而无人理会吹笛者的悲凉。
速览
《木兰花慢 卜者午夜吹笛，怆然有融予怀也》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景（孤寂）、抒情（忧愁）、音律（悲凉）、体裁（词）。是何人弄笛，惊旅客，使魂销。 想身外茫茫，行来踽踽，深巷迢迢。 尘嚣。 渐随夜杳，但霏霏露湿敝缊袍。 空际几声颤响，悲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品