台城路

译文

在梦中醒来后感到十分迷茫，思考着却既不是啼也不是笑。轻柔的西风，去年送我踏上邯郸的古道。中秋佳节又到了，只是静静地掩闭着屏风帷幔，防备那月光的照临。清点着相思之情，过去和新近的相思加起来共有多少呢。当年离别时怨恨太早。相思并没有什么益处，只是白白地增添烦恼。在岔路口徘徊彷徨，在他乡羁旅漂泊，还能有几年的年少时光呢。闲愁是最好的。暂且不要说消除忧愁，应该与忧愁一起老去。喝三杯浊酒，夜深时决定沉醉其中。

注释

台城路

词牌名，又名‘齐天乐’等，因南京台城而得名。多用于抒写羁旅愁思、家国之痛等。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻柔拂动的样子，如‘袅袅西风’，给人以柔和、舒缓的感觉。

邯郸（hán dān）

战国时赵国都城，在今河北邯郸。这里可能借指远行之地，增添了一种离别的意味。

歧路（qí lù）

岔路，比喻人生道路的分岔或选择，如‘歧路彷徨’，表现出主人公在人生道路上的迷茫和徘徊。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外，漂泊流浪。指长期寄居他乡，不能回家，如‘他乡羁旅’，突出了主人公的漂泊之感。

赏析

此词从梦中醒来后的迷离状态开篇，营造出一种朦胧、恍惚的氛围，如‘梦中醒后迷离甚，思量不成啼笑’，生动地表现出内心的复杂情感。写作手法上，运用了对比，如‘当年离别恨早。相思无益处，空赚烦恼’，将过去的离别之恨与现在的相思之苦进行对比，突出了情感的深沉。意境上，‘袅袅西风，去年送我，独上邯郸古道’描绘出一幅西风瑟瑟、独自前行的孤寂画面，烘托出主人公的孤独与落寞。情感表达上，细腻地刻画了主人公因离别、相思而产生的各种情感，如迷茫、烦恼、愁闷等，让读者能深刻感受到其内心的痛苦。主题思想上，主要表达了离别后的相思之苦、时光流逝的感慨以及对闲愁的无奈，具有深刻的人生感悟。

速览

《台城路》是其他代诗人顾随的作品，主题为羁旅、相思、孤寂、感慨。梦中醒后迷离甚，思量不成啼笑。 袅袅西风，去年送我，独上邯郸古道。 中秋又到，漫静掩屏帷，防他月照。 点捡相思，旧来新…