浣溪沙

译文

整个院子都被西风吹了一整夜，发出阵阵声响。一扇窗户上的素纱映衬着罗帐。满天的清凉露水化作霜露纷纷落下。从千里之外归来却卧病在床，三更醒来后只是不停地皱着眉头。梦境随着秋天的大雁又向南飞去。

注释

吠（fèi）

兽叫，这里指西风吹过院子发出的声响。

素周

素色的周帷，可能是一种轻薄的白色帷幔，用于装饰窗户。其出处和典故可能与古代的窗饰文化有关。

帏（wéi）

帐幕，这里指罗帐，是一种床上的装饰用品。

霜霏（fēi）

霜露纷飞的样子，描绘了秋天露水凝结成霜并纷纷落下的景象。

频眉（pín méi）

频繁皱眉，形容人忧愁、苦恼时的表情，这里体现了主人公醒来后内心的愁苦与无奈。

赏析

从文学手法上看，此词运用了烘托的手法，通过‘一院西风彻夜吠’渲染出凄清的氛围，为后文写主人公的孤独与病卧做铺垫。情感表达上，生动地展现了主人公归来后卧病的忧愁以及内心的孤寂，‘三更醒后只频眉’将那种无奈与愁苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面，‘一天凉露作霜霏’描绘出一幅清冷的秋夜景象，营造出悲凉的意境。主题思想上，主要表达了主人公在外漂泊归来却遭病苦的哀伤，以及对生活的无奈与感慨。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哀愁。一院西风彻夜吠。 一窗素周映罗帏。 一天凉露作霜霏。 千里归来还卧病，三更醒后只频眉。 梦随秋雁又南飞。