浣溪沙

译文

不要说穿着官服就像沐猴而冠。穿着青鞋、毡笠和木绵裘。在地狱般的言语功业抵得上封侯。像这样荒僻的村庄才是真正的故乡，又让寒凉的雨水送来深秋。这样的时节和地方只能让人忧愁。

注释

沐猴（mù hóu）

猕猴。常用来比喻徒有其表、行事愚蠢之人。此句以‘莫道衣冠似沐猴’表达对那些徒有官服却无真才实学之人的讽刺。

青鞋

青色的鞋子，常为平民或隐士所穿，这里体现出一种质朴的生活状态。

毡笠

用毡制成的斗笠，是一种较为朴素的帽子，也暗示了词人的平民身份和简朴生活。

木绵裘

用木绵制成的皮衣，木绵即棉花，这种衣物保暖性好且较为质朴，进一步突出了词人的生活状态。

泥犁

梵语，意为地狱。‘泥犁语业抵封侯’一句将世俗的功名与地狱般的境遇相提并论，表达了对世俗追求的否定和对现实的不满。

赏析

从文学手法上看，整首词以质朴的语言描绘出一幅荒村深秋的景象，如‘青鞋毡笠木绵裘’等描写，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对荒村、凉雨等景物的渲染，抒发了深深的忧愁之情，让读者能真切感受到词人内心的孤寂与无奈。意境营造上，‘泥犁语业抵封侯’一句，将现实与虚幻的意境相融合，增加了词的深度和韵味。主题思想方面，表达了对当下境遇的不满和对故乡的眷恋，同时也流露出对人生的感慨。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、质朴、孤寂。莫道衣冠似沐猴。 青鞋毡笠木绵裘。 泥犁语业抵封侯。 如此荒村真故土，又教凉雨送深秋。 这般时地只能愁。