南歌子 北上途中吟寄君培

译文

这种心意没有谁能够知晓，心中的凄凉只能独自悲伤。一生就这样送别了两道愁眉。忘却了在他乡作客，心中却想着有个家可以归去。我又要去往他乡，老朋友什么时候才能回来呢。一整天都是冷冷的雨正纷纷扬扬地下着。害怕想起松花江已经结冰，雪花在飞舞的情景。

注释

斯

就，乃。在这里表示就这样的意思，强调一生的经历。

霏霏

形容雨或雪纷纷扬扬的样子，这里描绘出一整天雨势不断的情景。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，通过'凄凉只自悲'等词句直接抒发了内心的愁苦之情。写作手法上，以'一生斯送两愁眉'这样的词句，将一生的愁苦具象化，增强了情感的表达力度。情感表达上，细腻而深沉，将离家作客的惆怅与对故人的思念融合在一起。主题上，主要围绕着离乡别绪和对友人的牵挂展开，让人感受到作者内心的深深哀愁。

速览

《南歌子 北上途中吟寄君培》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。此意无人晓，凄凉只自悲。 一生斯送两愁眉。 忘却他乡作客，有家归。 我又他乡去，故人何日回。 一天冷雨正霏霏。 怕想松…