渔家傲
楼外红桥桥下水。
南来到此千馀里。
中有那人思我泪。
霜风起。
寒流一夜成冰矣。
试问灵均缘底事。
九歌当日吟山鬼。
留得一分闲力气。
醒还醉。
愁中领略愁滋味。
南来到此千馀里。
中有那人思我泪。
霜风起。
寒流一夜成冰矣。
试问灵均缘底事。
九歌当日吟山鬼。
留得一分闲力气。
醒还醉。
愁中领略愁滋味。
译文
楼外是红色的桥，桥下是流淌的水。从南方来到这里有一千多里路。其中有那个人思念我的泪水。霜风刮起。寒冷的河流一夜之间结成了冰。试着问屈原究竟是因为什么事。当年他创作《九歌》吟诵山鬼。留下一分空闲的力气。醒着又醉着。在忧愁中领略忧愁的滋味。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离家乡的地方。
- 灵均
- 屈原的字。屈原是中国古代著名的爱国诗人，这里借屈原来表达自己的情感和思考。
- 九歌
- 屈原的组诗作品，《九歌》是《楚辞》的篇名，原为汉族神话传说中的一种远古歌曲的名称，传说夏启从天上偷来《九歌》，献给武王。《九歌》共十一篇：《东皇太一》《云中君》《湘君》《湘夫人》《大司命》《少司命》《东君》《河伯》《山鬼》《国殇》《礼魂》。这里指屈原所作的《九歌》，借其来表达自己的情感。
- 山鬼
- 古代神话中的山神，一说为女性，一说为男性。屈原在《九歌·山鬼》中以山鬼自比，表达自己的情感和境遇。这里借‘九歌当日吟山鬼’来抒发自己的忧愁和思念。
赏析
此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对楼外之景、水流、霜风等的描绘，营造出一种凄凉的氛围，如‘楼外红桥桥下水’，色彩鲜明却衬托出心境的落寞。情感表达上，以‘中有那人思我泪’直接抒发思念之情，又以‘愁中领略愁滋味’深刻地展现出内心忧愁的深沉。主题上，或许是在抒发远离家乡、思念故人的愁绪，亦或是借屈原的典故来表达自己在忧愁中的挣扎与无奈。
速览
《渔家傲》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、思念、凄凉。楼外红桥桥下水。 南来到此千馀里。 中有那人思我泪。 霜风起。 寒流一夜成冰矣。 试问灵均缘底事。 九歌当日吟山鬼。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品