念奴娇

译文

词人常常遗憾春天来得又晚，春天归去却又很急促。我恨自己从来没有一个人能够参透其中的奥秘。春天从哪里来，春天又回到哪里去，春天就像是没有家的客人。来来去去完全不同，就像那轮天上的明月。轻易地就使春天的容颜衰老，美好的年华没有多少，转眼之间就成了永远的诀别。蝴蝶在花丛中穿梭，花儿凋谢之后，来年又会有新的枝条重新生发。试着看那双双飞舞的蝴蝶，寻找桃花和柳树，可还是当年的蝴蝶吗？余下的情怀缥缈不定，这种情感又能和谁去说呢。

注释

念奴娇

词牌名，又名‘百字令’‘酹江月’等，以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为正体，双调一百字，前片四十九字，后片五十一字，各十句四仄韵。

参透

透彻地领悟、理解。在词中表示看透、参破某种道理或奥秘。

韶华

美好的时光，常指青春年华。词中形容春天的美好时光短暂。

双飞

成双成对地飞翔，常用来比喻夫妻恩爱或情侣相伴。词中借双飞的蝴蝶表达对美好情感的向往。

赏析

这首词从对春天的感慨入手，运用拟人的手法，将春天比作无家的客，生动形象地写出了春天的来去匆匆和不可捉摸。‘我恨从来无一个，参透个中消息’表达了词人对人生的思考和对世事难料的感慨。‘蝴蝶穿花花落后，来岁新枝重发’则蕴含了时光流转、万物更替的哲理。整首词意境深远，情感深沉，通过对春天的描写，抒发了词人对时光流逝、人生短暂的无奈和惆怅。

速览

《念奴娇》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、哲理、惜春。词人长是，恨春来又晚，春归还急。 我恨从来无一个，参透个中消息。 春自何来，春归何处，春亦无家客。 去来全异，那轮天上…