蓦山溪

译文

每年都在客居他乡中度过。看着那春光仿佛变得低贱了。喜爱诵读陆游的诗，总觉得我比那春天还要懒散。今年是因为什么事，特意想要去迎接春天，那风像是剪刀般锐利。天色依旧还很短。偏偏又迎来春天比较晚。人们说南方的国度。早已梅花开满了枝头。就打算趁着长风，冲破波浪去到大江的那一边。沉吟思考又害怕，等到我到了江南，春天却更加遥远了，回头看时。却又在黄河岸边。

注释

蓦山溪

词牌名，调名取李白‘休论世上升沉事，且斗樽前见在身。愿逢尧舜君，事当代、生民。赋词一首，暮山溪畔饮，聊以写幽怀。’词意，多写山水游赏之事。

著意

特意，用心。如杜甫《江畔独步寻花七绝句》‘桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 寻花缓步行不得，著处花开满眼睛。’这里体现出作者今年特意想要迎接春天的心情。

沈吟

迟疑，犹豫。如柳永《雨霖铃》‘执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？’此处表现作者在去江南这件事上的犹豫。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，将自己与春光对比，说自己比春还懒，赋予风‘剪’的动作，生动形象。情感表达上，通过对想要迎春却又怕春远的矛盾心理的描写，展现出作者内心的纠结与复杂。意境营造上，描绘了客居他乡、等待春天的孤寂情境，‘年年客里’突出了漂泊之感。主题思想方面，表达了作者对春天的渴望以及在漂泊中对时光流逝的感慨。

速览

《蓦山溪》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、羁旅、对比。年年客里。 看得春光贱。 爱读放翁诗，总觉我、比春还懒。 今年何事，著意想迎春，风似剪。 天犹短。 偏又春来晚。 人言…