浣溪沙

译文

内心郁郁不乐，心情难以舒展。旁人笑话我太过痴傻。他们哪里知道我正在为这些事情费心思安排呢。忧愁要辛苦地承担，不要沉迷于饮酒。身体即使像醉死一样也不必掩埋。暂且睁开清醒的眼睛看看忧愁的到来。

注释

郁郁（yù yù）

忧愁烦闷的样子，形容内心郁结不舒。

痴騃（chī ái）

痴呆、傻气，这里指旁人对词人忧愁状态的不理解而嘲笑他傻。

殢酒（tì jiǔ）

沉溺于酒，贪恋饮酒，这里表示不要借酒消愁。

赏析

这首词从情感表达上看，真切地展现了词人内心的忧愁与挣扎。通过‘郁郁心情打不开’直接点明了忧愁的深沉，‘旁人笑我太痴騃’则以旁人的态度反衬出词人的执着与无奈。在写作手法上，运用了对比，如‘愁要苦担休殢酒’与‘身如醉死不须埋’，将忧愁的难以摆脱与对自身状态的坦然相对比，突出了词人的坚韧。意境营造上，营造出一种低沉、压抑的氛围，仿佛能让人感受到词人内心的苦闷。主题思想上，主要表达了词人在面对忧愁时的一种自我调适和坚持，不被忧愁所打倒，而是试图以清醒的态度去面对。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、忧愁、对比、自我调适。郁郁心情打不开。 旁人笑我太痴騃。 那知我正费安排。 愁要苦担休殢酒。 身如醉死不须埋。 且开醒眼看愁来。