壶中天慢

译文

旁边的人笑话我，说我这个书生没有福气在小楼里听雨。又说江南在雨中听雨是很美好的事情。小楼在繁花深深的地方。我只是摇头，靠着栏杆却在观看。整日都是风吹着尘土。长长的杨树枝条垂下穗子，看看它还像花吗。忘记了今天是清明，中午睡醒之后，烦闷地绕着回廊踱步。我耽误了清明的时光，清明也耽误了我，都没有任何依据。像这样的人生，这样的人世，却要让人来担负。打在窗户上撼动着屋子，一整天的风势就像老虎一样。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指书生所处的远离繁华的地方。

镇日（zhèn rì）

整日，从早到晚。形容整天都在做某事或处于某种状态。

长杨（cháng yáng）

指长长的杨树。杨树是常见的树木，在诗词中常被用来营造特定的意境，如这里的风吹杨穗，增添了苍凉之感。

清和（qīng hé）

指天气清明和暖。清明时节一般天气较好，这里的‘清和’点明了时节。

赏析

这首词在文学手法上，通过对比来突出心境，如旁人眼中江南听雨的美好与自己所处环境的恶劣形成鲜明对比。情感表达上，既有对自身境遇的无奈和自嘲，如‘我误清明天误我，都自无凭无据’，又有对人生世事的感慨，如‘如此人生，者般人世，却要人担负’。意境营造上，描绘了风吹尘土、长杨垂穗的景象，营造出一种苍凉、萧索的氛围。主题思想方面，以清明时节为背景，抒发了对人生的迷茫和对世事无常的感慨，同时也反映出作者在困境中的坚守与思考。

速览

《壶中天慢》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。旁人笑我，说书生、无分小楼听雨。 又说江南听雨好。 楼在花深深处。 我只摇头，凭阑却看。 镇日风吹土。 长杨垂穗，看他…