浣溪沙 京漳道中

译文

还没到达都城的城门就先看到了山。那好山却不肯展现出过于清秀艳丽的样子。夕阳斜斜地照射着，青山变成了丹色。人在奔波忙碌之中内心感到寂寞，山在安静的地方似乎情意缠绵。人与山相互凝视着，彼此都默默无言。

注释

都门（dū mén）

都城的城门，这里指京城的城门。

太清妍（tài qīng yán）

过于清秀艳丽。‘太’表示程度，‘清妍’指清秀美丽。

碧成丹（bì chéng dān）

青山在夕阳照射下变成丹色，描绘了夕阳下的色彩变化。‘碧’指青色，‘丹’指红色。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和拟人的手法。将山的‘不肯太清妍’与夕阳下的变化形成对比，赋予山以人的‘意缠绵’，生动形象地描绘出山水的独特韵味。情感表达上，通过人在动中寂寞与山在静处缠绵的对比，抒发了作者内心的孤寂以及对山水的感悟。意境营造上，描绘出一幅夕阳西下，人与山相对无言的宁静画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对自然山水的喜爱以及在喧嚣尘世中对宁静的向往。

速览

《浣溪沙 京漳道中》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、宁静、对比。未到都门先见山。 好山不肯太清妍。 夕阳斜照碧成丹。 人在动中心寂寞，山于静处意缠绵。 人山相看两无言。