采桑子

译文

往年的时候在梦中来到江南岸边，月亮是弯弯的，柳树也是弯弯的。那有着卐字形状的回廊和卐字形状的栏杆。从现在开始不再做往年那样的梦了，雨后的青山，雨后的青天，都是一样的青青，一样的悠闲。

注释

卐字（wàn zì）

卐字是古代印度宗教的吉祥标志，在古代中国也被广泛使用，常被视为吉祥、幸福的象征。这里的卐字回廊卐字阑描绘出一种精致、富有韵味的建筑景观。

年时

往年、从前，指过去的时间。在词中起到了与现在对比的作用，突出了时间的变迁和情感的变化。

赏析

这首词在文学手法上运用了反复和叠词，如'月也弯弯，柳也弯弯'，增强了节奏感和韵律感，使读者能更深刻地感受到江南景色的柔美。情感表达上，通过对过去梦境的回忆与现在的对比，流露出一种淡淡的惆怅和对过去的怀念。意境营造上，描绘出江南岸边弯弯的月亮、柳树以及卐字回廊卐字阑，营造出一种温婉、幽美的意境。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的眷恋以及对当下闲适生活的感悟，既有对过去的追思，又有对当下的欣然接受。

速览

《采桑子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、韵律。年时梦到江南岸，月也弯弯。 柳也弯弯。 卐字回廊卐字阑。 从今不作年时梦，雨后青山。 雨后青天。 一样青青一样闲。