采桑子

译文

双肩承担起了闲适和悲哀欢乐，美好的梦想难以实现。世间的事情没有缘由。争着把人间和梦境相比。诗人自古以来就很无情，黄色的叶子凋零衰败。红色的叶子翩翩翻飞。一样地飘零却有两种不同的看法。

注释

闲哀乐（xián āi lè）

闲适的快乐和悲哀，指人生中的各种情感。

无端（wú duān）

没有缘由，无缘无故。表示事情的发生没有明显的原因。

凋残（diāo cán）

凋零衰败，常用来形容花朵、叶子等自然事物的枯萎和凋谢，暗示生命的消逝和衰败。

翩翻（piān fān）

轻快地飞舞，形容叶子等物体在空中轻盈地飘动，给人一种灵动的感觉。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘黄叶凋残’与‘红叶翩翻’的对比，突出了时光的流转和人生的无常。情感表达上，通过描绘‘双肩担起闲哀乐’，展现出诗人内心的复杂情感，既有对闲情逸致的追求，又有对悲哀的承载。意境营造方面，‘梦间’与‘人间’的对比，营造出一种虚幻与现实交织的意境，让读者感受到人生的迷茫。主题思想上，以自然的凋零景象为喻，表达了对人生无常的感慨和对世事的无奈。

速览

《采桑子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。双肩担起闲哀乐，好梦难圆。 世事无端。 争把人间比梦间。 诗人自古无情甚，黄叶凋残。 红叶翩翻。 一样飘零两样看。