踏莎行

译文

无数房屋堆积着白银般的雪，孤独的灯光可比照月亮。上天又降下初冬的雪。深夜独自倚靠在高高的栏杆上，荒僻的城池哪里还在吹号角呢。到底是什么事情如此空虚，又是什么时候会幻灭呢。天南地北我的心被分裂开来。这身躯甘愿好似冰凉的，也要将栏杆熨得温热。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此句中可理解为荒僻的城池之外。

危阑

高高的栏杆。阑，栏杆。常用来表示登高远眺，寄托情感。

判却

甘愿、决意。表示一种坚定的态度，在这里体现了作者在困境中坚守自我的决心。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘万屋堆银’与‘孤灯比月’的对比，突出了环境的孤寂与清冷。情感表达方面，通过深夜独自倚栏的情景，抒发了内心的孤独与凄凉，‘天南地北心分裂’更是直接表达了内心的痛苦与无奈。意境营造上，描绘出了一幅初冬雪夜的荒僻景象，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了作者在孤独寂寞中对温暖与慰藉的渴望，以及在困境中坚守自我的精神。

速览

《踏莎行》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、孤寂、坚守。万屋堆银，孤灯比月。 天公又下初冬雪。 深宵独自倚危阑，荒城何处还吹角。 底事空虚，甚时幻灭。 天南地北心分裂。 此身…