千秋岁
独来独往，遣却闲纷攘。
新意境，无惆怅。
灯摇光满地，天远星如网。
风已定，时时自觉心弦响。
不是人间象。
犹作人间想。
留不住，消还长。
悠悠流水去，袅袅炊烟上。
千万劫，碧天路杳人间广。
新意境，无惆怅。
灯摇光满地，天远星如网。
风已定，时时自觉心弦响。
不是人间象。
犹作人间想。
留不住，消还长。
悠悠流水去，袅袅炊烟上。
千万劫，碧天路杳人间广。
译文
独自来来去去，排遣掉那闲杂的纷扰。呈现出崭新的意境，没有丝毫的惆怅。灯光摇曳，光芒洒满地面，天空高远，星星像网一样。风已经停歇，常常自觉内心的弦音在回响。这不是人间的景象。却仍然有着人间的思量。留不住的，消散后又重新生长。悠悠地流水流去，袅袅地炊烟升起。历经千万劫，那碧天的道路遥远，人间广阔无垠。
注释
- 遣却（qiǎn què）
- 排遣，排除，打发走。这里指排除掉那些闲杂的纷扰。
- 灯摇（dēng yáo）
- 灯光晃动，描绘出灯光在风中摇曳的情景，给人以动态的感受。
- 天远（tiān yuǎn）
- 天空高远，形容天空辽阔无垠，给人以广阔的感觉。
- 弦响（xián xiǎng）
- 内心的弦音回响，这里用弦响来形容内心的感受，富有诗意和意境。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容炊烟缓缓升起的样子，给人以柔和、轻盈的感觉。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了动静结合的手法，如‘灯摇光满地’是动景，‘天远星如网’是静景，动静相衬，营造出一种静谧而又富有意境的氛围。情感表达上，词人独自徘徊，看似洒脱，实则内心有着对人间的眷恋与思考，这种情感表达得含蓄而深沉。意境营造方面，通过对灯光、星空、风、流水、炊烟等自然景象的描绘，构建出了一个悠远、空灵的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了词人对人间的复杂情感，既有对世俗纷扰的超脱，又有对人间生活的不舍，体现了一种矛盾而又深刻的人生感悟。
速览
《千秋岁》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、意境深远、动静结合。独来独往，遣却闲纷攘。 新意境，无惆怅。 灯摇光满地，天远星如网。 风已定，时时自觉心弦响。 不是人间象。 犹作人间想…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品