临江仙二首 其一 游圆明园
眼看重阳又过，难教风日晴和。
晚蝉声咽抱凉柯。
长天飞雁去，人世奈秋何。
落落眼中吾土，漫漫脚下荒坡。
登临还见旧山河。
秋高溪水瘦，人少夕阳多。
晚蝉声咽抱凉柯。
长天飞雁去，人世奈秋何。
落落眼中吾土，漫漫脚下荒坡。
登临还见旧山河。
秋高溪水瘦，人少夕阳多。
译文
眼看着重阳节又过去了，难以让风和日丽的天气一直持续。傍晚的蝉声在抱着清凉树枝的地方呜咽。广阔的天空中大雁飞走了，人世间对秋天又能怎么办呢。在我眼中那零落的是我们的国土，在我脚下那漫漫的是荒芜的山坡。登高远望还能看到曾经的山河。秋天高了溪水变得消瘦，人少了夕阳却很多。
注释
- 咽（yè）
- 声音受阻而低沉，这里形容晚蝉的叫声低沉而凄切。
- 柯（kē）
- 树木的枝干，‘抱凉柯’即抱着清凉的树枝。
- 奈（nài）
- 如何，怎样，‘人世奈秋何’意为人世间对秋天的变化又能怎样呢。
- 落落
- 零落、稀疏的样子，形容眼中所见的国土景象稀疏零落。
- 漫漫
- 广阔无边的样子，描绘脚下荒坡的广阔无垠。
赏析
在这首词中，作者通过对重阳节过后自然景象的描绘，抒发了对国家衰败的感慨。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘晚蝉声咽抱凉柯’，用晚蝉的呜咽之声烘托出秋天的清冷。写作手法上，运用了对比，‘长天飞雁去’与‘人世奈秋何’形成对比，凸显出时光的流逝和人世的无奈。情感表达上，直白而深沉，直接表达出对国土荒芜的痛心和对时光变迁的无奈。主题上，以秋天的景象为背景，深刻地反映了国家的衰败和历史的沧桑。
速览
《临江仙二首 其一 游圆明园》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。眼看重阳又过，难教风日晴和。 晚蝉声咽抱凉柯。 长天飞雁去，人世奈秋何。 落落眼中吾土，漫漫脚下荒坡。 登临还见旧山河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品