临江仙二首 其二 游圆明园

译文

悠闲地拄着短杖散步，端正地坐在高冈上。一回回眺望就一次次牵肠挂肚。几间新建的草屋，几段旧有的宫墙。何处传来断断续续的鸡叫声，无边的夕阳辉煌灿烂。杂乱的山峦和衰败的野草下是牛羊。让人怎能不怨恨，故国是如此的荒凉。

注释

正襟危坐（zhèng jīn wēi zuò）

整一整衣服，端正地坐着。形容严肃或拘谨的样子。出自《史记·日者列传》。

牵肠

心中挂念，牵扯着情怀。常用来表达对某事或某人的思念与牵挂。

衰革（shuāi gé）

衰败的野草。‘革’在这里指野草。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。描绘出傍晚时分太阳的余晖，给景物增添了一种温暖而略带忧伤的氛围。

赏析

在写作手法上，通过‘散步’‘正襟危坐’等动作描写，展现出人物的神态和心境，使读者能感受到其内心的复杂情感。情感表达方面，字里行间流露出对故国的深深眷恋与对其如今荒凉景象的痛心疾首。意境营造上，‘数间新草舍，几段旧宫墙’将新与旧、荒与盛的对比鲜明地呈现出来，营造出一种沧桑之感。主题思想上，以游圆明园为契机，抒发了对历史变迁的感慨和对故国衰败的无奈与悲愤。

速览

《临江仙二首 其二 游圆明园》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。散步闲扶短杖，正襟危坐高冈。 一回眺望一牵肠。 数间新草舍，几段旧宫墙。 何处鸡声断续，无边夕照辉煌。 乱山衰革下牛羊…