沁园春

译文

走遍了郊外原野，拄着拐杖归来，静静地面对着雕刻着花纹的窗户。正当屋檐尽头传来鸟儿的鸣叫，空荡的庭院残留着夕阳的余晖，篱笆边的菊花含笑，那是昨天的重阳节。想要坠落的游丝，随着风又飘起，带着斜斜的余晖飘过墙头。青山很美，无奈彼此相对默默无语，只会呈现出一片苍苍茫茫的景象。细细思量总是觉得令人感伤。尤其是枫叶变红的时候槲叶也变黄了。感叹那两三只飞舞的蝴蝶，在尘世中孤寂而迷茫，几行远行的大雁，在天外茫茫处飞翔。制作了荷叶般的衣裳，缝缀了兰花般的佩饰，独自对着西风为众多的芳草而哀伤。明天早晨起来，再登上高楼极目远眺，向南遥望那潇湘之地。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖，形容行动缓慢或悠闲。这里表现出词人归来时的闲适姿态。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻着连环形花纹的窗户，常用来指代精致的窗户，增添了词的意境美。

槲叶（hú yè）

槲树的叶子，槲树是一种落叶乔木，其叶子在秋天会变黄，与枫叶相映成趣，在词中起到了烘托秋景的作用。

赏析

此词意境深远，开篇描绘了郊原的静谧与残阳的余晖，营造出一种淡淡的忧伤氛围。如‘正檐端雀语，空庭残照’，通过‘雀语’和‘残照’的描写，展现出时光的流逝和环境的寂寥。写作手法上，运用了拟人的手法，‘篱边菊笑，昨日重阳’，赋予菊花人的情感，生动地表现出重阳节的氛围。情感表达上，词人通过对自然景物的描绘，抒发了内心的感伤之情，如‘思量总觉堪伤’‘自向西风哀众芳’等语句，将自己的情感融入到自然之中。主题上，表达了对时光流逝、生命短暂的感慨，以及对世事的无奈和对远方的思念。

速览

《沁园春》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、伤时、秋思。踏遍郊原，曳杖归来，静对琐窗。 正檐端雀语，空庭残照，篱边菊笑，昨日重阳。 欲坠游丝，随风又起，带著斜晖飘过墙。 青山…