三字令

译文

忧愁在塞北，回忆在江南。独自倚靠栏杆。心中的事，望着天空中央。月亮朦胧，星星闪烁，升起了炊烟。残雪在，四面山顶上。傍晚时分感到寒冷。山下的路，有几人归来。有谁知道，前几日的梦。什么时候才能圆满。

注释

塞北（sài běi）

指长城以北的地区，通常气候寒冷，多风沙。在古代诗词中常与江南相对，用以表达离乡别井的愁绪。

江南（jiāng nán）

长江以南的地区，气候温暖，风景秀丽。常被文人墨客用来象征美好、繁华和思念之情。

凭阑（píng lán）

倚靠在栏杆上，阑通‘栏’。古人常通过凭栏来抒发内心的情感，如忧愁、思念等。

朦胧（méng lóng）

模糊不清，看不分明的样子。在这里形容月亮的光线不清晰，给人一种朦胧的美感，同时也烘托出作者内心的忧愁和迷茫。

闪烁（shǎn shuò）

指光亮动摇不定，忽明忽暗。描绘出星星的闪烁之态，与朦胧的月亮相呼应，进一步增强了画面的静谧感。

赏析

从文学手法上看，整首词以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面，如‘月朦胧，星闪烁，起炊烟’，通过对自然景象的描写营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上，‘愁塞北，忆江南’直接抒发了作者内心的忧愁以及对江南的怀念之情，‘晚来寒’则进一步烘托出作者的孤寂之感。意境营造方面，将塞北的愁绪与江南的回忆相融合，展现出一种广阔的时空感，让读者感受到作者内心的波澜。主题思想上，主要表达了作者身处异乡的孤独、对过去的怀念以及对未来的期盼，字里行间流露出深深的愁绪。

速览

《三字令》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。愁塞北，忆江南。 独凭阑。 心上事，望中天。 月朦胧，星闪烁，起炊烟。 残雪在，四山巅。 晚来寒。 山下路，几人还。 …