鹧鸪天 赠友

译文

小小的院子里没有人，阳光斜照在窗户上。最近渐渐觉得白天的时间变长了。计算时间还没到春天的三月，从哪里飞来一双燕子呢。千古以来的事情，让人愁肠九转。不必伤感和悲凉。相思就像樽中的酒，你如果品尝的时候就细细地品尝。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

日影窗

阳光照在窗户上，描绘出小院中阳光的静态景象。

渐长

逐渐变长，形容白天的时间随着季节的变化而慢慢延长。

九回肠

形容内心焦虑、忧愁，像肠子九转一样。常用来表达极度的痛苦或思念。

樽

古代盛酒的器具，这里指代酒。

赏析

意境方面，通过描绘小院无人、日影窗、渐长的白天等景象，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。写作手法上，先写景后抒情，以景衬情。如用小院的宁静烘托出内心的感受。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对友人的思念，还有对世事的思索，情感细腻而深沉。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念之情以及对人生的感悟，在淡淡的忧伤中透露出对生活的坚韧。

速览

《鹧鸪天 赠友》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、写景、思念、感慨。小院无人日影窗。 新来渐渐觉天长。 计时未到春三月，何处飞来燕一双。 千古事，九回肠。 不须伤感与悲凉。 相思恰似樽中…