浣溪沙

译文

杏子呈现出青中带黄的颜色，还没有完全均匀。阴暗的绿叶上带着微微的尘土。曾经记得去东边的邻居家讨要花朵。一道山岚的光芒凝聚着紫色的雾气，四周的麦田涌起黄色的云朵。只能顺应命运，让自己的身心在闲适中老去。

注释

杏子（xìng zǐ）

杏树的果实，通常为圆形，未成熟时呈青色，成熟后多为黄色。在古代文学作品中常被用来象征春天或青春。

阴阴（yīn yīn）

幽暗、阴暗的样子，常用来形容树木枝叶繁茂、遮蔽阳光的状态，给人一种静谧、幽深的感觉。

乞花（qǐ huā）

讨要花朵，‘乞’在这里是求取、讨要的意思，反映了古代人们对花卉的喜爱和对生活情趣的追求。

岚光（lán guāng）

山间雾气折射出的光芒，‘岚’指山中的雾气，‘光’则指光线，描绘出山间雾气缭绕、光芒闪烁的景象。

麦浪（mài làng）

成片的麦田在风中形成的波浪状景象，‘麦’指麦子，‘浪’形象地表现出麦田的起伏动态，给人以视觉上的冲击。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘杏子青黄半未匀’，生动地描绘出杏子的青涩状态，给人以直观的感受。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨，‘只应随分老闲身’体现了作者对晚年闲适生活的无奈接受。意境营造上，‘阴阴绿叶带微尘’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，‘一带岚光凝紫雾，四郊麦浪起黄云’则展现出壮阔而富有诗意的景象，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，以自然景物为载体，表达了对生活的感悟和对岁月的思考。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。杏子青黄半未匀。 阴阴绿叶带微尘。 乞花曾记到东邻。 一带岚光凝紫雾，四郊麦浪起黄云。 只应随分老闲身。