浣溪沙 北上途中阻兵，寓天地林赋

译文

豆子叶子变黄的时候豆荚已经成熟饱满。秋天的阳光温暖得就像刚从梦中苏醒过来一样。满林的红枣自然地散发着光辉。远近村庄的鸡一起在中午鸣叫，湛蓝的天空像水一样，片片云朵在飘动。可惜眼前的景物和自己的心情相违背。

注释

豆叶黄（dòu yè huáng）

豆子的叶子变黄，常用来表示秋天的到来。

豆荚肥（dòu jiá féi）

豆荚饱满肥大，描绘了豆子成熟的状态。

秋阳暖（qiū yáng nuǎn）

秋天的阳光温暖，给人以舒适的感觉。

红枣辉（hóng zǎo huī）

红色的红枣散发着光辉，展现了红枣的鲜艳和生机。

村鸡齐唱（cūn jī qí chàng）

村庄里的鸡一起鸣叫，描绘了乡村的生活气息。

赏析

这首词从意境营造上看，描绘了秋天的田园风光，豆荚肥、红枣辉、鸡唱午、碧空云，构成了一幅宁静而美好的画面。写作手法上，运用了对比，如‘可怜景物与心违’，将美好的景物与内心的感受形成对比，突出了内心的无奈。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和对现实的不满。主题思想上，可能是作者在北上途中遭遇阻碍，看到这美好的景物却无法释怀，表达了对羁旅生活的感慨和对家乡的思念。

速览

《浣溪沙 北上途中阻兵，寓天地林赋》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。豆叶黄时豆荚肥。 秋阳暖似梦初回。 满林红枣自生辉。 远近村鸡齐唱午，碧空如水片云飞。 可怜景物与心违。