鹧鸪天 纪返里时心情

译文

知晓人生处于第几个历程。当下的欢乐与哀愁尚且分辨不清。在他乡还未习惯漂泊的生活，却把回家当作一次旅行。甘愿处于纷扰之中，不要过于清醒。江南的山比故乡的山更青。返乡的梦和在江南的梦，可惜今晚都无法实现。

注释

纪

记录、记述。在这里指记录返里时的心情。

欠

欠缺、缺少。表示当下的哀乐还不够分明，体现出作者内心的迷茫。

判

甘愿、情愿。表达作者甘愿处于纷扰之中，不追求清醒的状态。

惺惺

清醒、聪明。与‘判扰扰’相对，表现出一种故作糊涂的心态。

赏析

这首词在文学手法上，运用对比手法，将他乡与故乡、江南与故山进行对比，突出了归家的复杂心情。情感表达上，既有对人生历程的感慨，又有对归家与未归家的矛盾心理的体现，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过‘江南山比故山青’营造出一种对比鲜明的意境，让读者能深刻感受到作者内心的情感波动。主题思想上，主要表达了作者在归家途中复杂的心情，既有对故乡的思念，又有对漂泊生活的无奈。

速览

《鹧鸪天 纪返里时心情》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、感慨、对比、矛盾。知到人生第几程。 当前哀乐欠分明。 他乡未是飘零惯，却把还家当旅行。 判扰扰，莫惺惺。 江南山比故山青。 还乡梦与江南…