临江仙 自题《无病词》赠因百

译文

自古以来在燕南地区的游侠之士，他们的风流韵事说到现在。谁能想到他们的豪迈气概已经消散沉沦了呢。有时候常常感到苦闷，即使没有疾病也会发出呻吟声。跟你说一句话你要记住，安心地在尘世中老去。少年时的情绪确实是真实的。不知道有多少怨恨，只以为是喜爱黄昏。

注释

燕南（yān nán）

泛指今河北北部及辽宁西南部一带。古代多有游侠出没于此，这里借指游侠们的活动地域。

游侠子

指以侠义为志、浪游四方的人。他们通常具有豪爽、重义的特点，在古代文学作品中常被描绘。

销沈

消散、沉沦。形容豪迈气概逐渐消失，心境变得低沉。此词中表达了昔日的豪迈气概在时光的消磨下逐渐消散的状态。

风尘

指尘世、世间的纷扰。在这里表示要安心在世俗生活中度过，暗示对现实的一种接受和无奈。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将昔日燕南游侠子的风流豪迈与如今的销沈苦闷相对比，突出了时光变迁和心境的变化。情感表达上，词人既表达了对过去的怀念，又有对现实的无奈和苦闷，如‘有时尝苦闷，无病亦呻吟’，真实地展现了内心的复杂情感。意境营造上，‘不知多少恨，只道爱黄昏’营造出一种略带忧伤的意境，黄昏常常被赋予一种寂寥、沉思的氛围，与词人的情感相契合。主题思想方面，通过对自己心境和经历的描写，反映了人生的起伏和时光的流逝，同时也蕴含着对生活的感悟和思考。

速览

《临江仙 自题《无病词》赠因百》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、对比、怀旧、感慨。自古燕南游侠子，风流说到而今。 谁知霸气已销沈。 有时尝苦闷，无病亦呻吟。 一语告君君记取，安心老向风尘。 少年情绪果…