鹧鸪天

译文

真正的先生是个爱酒的狂客。难以消除内心的伤感与悲凉。明年的花会比今年的好，可为何今年却让人悲痛欲绝呢。灯光照在眼睛上，月光照在窗上。闲暇中的滋味就像忙碌却无所事事。长江的后浪催促着前浪，戏弄着这如此漫长的长江。

注释

真个（zhēn gè）

真正，确实。表示强调。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。表示疑问。

作弄（zuò nòng）

戏弄，捉弄。表达一种调皮、调侃的意味。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘明年花比今年好，底事今年欲断肠’，将明年与今年的花进行对比，突出今年内心的悲凉。情感表达上，通过‘难消伤感与悲凉’‘欲断肠’等词句，深刻地表达了作者内心的忧愁和痛苦。意境营造上，‘灯照眼，月当窗’营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常，以及对过去经历的感伤。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、感慨、忧伤、对比。真个先生老酒狂。 难消伤感与悲凉。 明年花比今年好，底事今年欲断肠。 灯照眼。 月当窗。 闲中滋味似穷忙。 长江后浪催…