诉衷情 寄涧猗

译文

戍楼的夜晚寂静无声，号角声渐渐消逝。在哪里去诉说新的欢乐呢？旧的欢乐也不要回首去看，回首只会更加凄凉。急促的管乐声催促着，喧闹的弦乐声交织着，又到了新的一年。想象你在这个时候，放下了厚重的帷幕，独自抱着琴弹奏。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。古代在边境驻军，设置城楼，以瞭望敌情和守卫边疆。

角声

军中吹的号角声，古代军中常用以报时、警众或发号施令等。

新欢

新的欢乐、愉悦之情，与下文的‘旧欢’相对，指新产生的情感或经历。

旧欢

过去的欢乐、情谊，通常是指曾经拥有过的美好情感或经历，与‘新欢’相对。

繁弦

繁杂的弦乐声，‘繁’表示多、杂，‘弦’指弦乐器发出的声音，这里描绘出热闹的音乐场景。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将新欢与旧欢对比，突出了旧欢的难以忘怀和回首的凄然；将热闹的新年景象与独抱琴弹的孤独情景对比，展现出主人公内心的孤寂。情感表达上，通过对夜晚、角声、新欢、旧欢等的描写，含蓄地表达了主人公内心的思念和孤独之情。意境营造上，戍楼、夜静、角声残等营造出了一种清冷、孤寂的意境，与主人公的心境相契合。主题思想方面，主要表达了主人公在新年之际对远方之人的思念以及内心的孤独与无奈。

速览

《诉衷情 寄涧猗》是其他代诗人顾随的作品，主题为思念、孤寂、对比、抒情。戌楼夜静角声残。 何处说新欢。 旧欢也莫回首，回首更凄然。 催急管，闹繁弦。 又新年。 想君此际，下了重帏，独抱琴弹。