声声慢 与荫旧话

译文

收敛寒意放出暖意，约定雨水归来放晴，艳丽的桃花懂得向东风欢笑。年年岁岁，春光总是相似。堪叹生病之后不再饮酒。白白地让衰老的容颜。得到酒就能变红。寻觅芬芳的事情，只剩下一帘芳草，几棵青松。今夕不知是何夕。就像青春时的羁旅之人，归来成了衰老的老翁。夜幕渐渐张开，窗影逐渐变得朦胧。往年的时光有谁见过我，燕子沉落檀木，独自坐在虚空之中。灯还没有点亮，谈论着黄昏，仿佛在梦中。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。桃色鲜艳美丽，故以‘夭’形容。出自《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。‘羁’指束缚、停留，‘旅’指旅行、客居。常用来形容长期漂泊在外的生活。

檀（tán）

檀木，一种名贵的木材。常被用于制作器物或作为香料。在词中可能象征着某种雅致或珍贵的物品。

虚空（xū kōng）

空虚无物的空间。这里指内心的孤寂和空旷，仿佛周围的世界都变得虚无。

沈檀（chén tán）

沉檀，即沉香和檀香。两种名贵的香料，常被用于熏香等。在词中可能暗示一种宁静、悠远的氛围。

赏析

此词意境清幽，通过对自然景象的描绘与自身状态的抒发，营造出一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上，运用对比，如‘岁岁年年，春光总是雷同’与自身‘病来不饮’‘衰颜’形成对比，突出时光流转与自身境况的变化。情感表达细腻而深沉，既有对春光依旧而自身老去的感慨，又有孤独寂寞的心境。主题上，以暮年的心境去审视时光与自然，表达出对人生的思索与感慨。

速览

《声声慢 与荫旧话》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮年。收寒放暖，约雨回晴，夭桃解笑东风。 岁岁年年，春光总是雷同。 堪叹病来不饮。 漫衰颜。 得酒能红。 寻芳事，剩一帘芳草…