凤衔杯 用《珠玉词》体

译文

眼前的世间之事纷乱如麻。请问谁能留住那天上的行云呢？试着询问自己这一生，哪里是最让人耗费心神的地方。心中的事，眼中的人。忧愁那乌黑的鬓发，珍惜那美好的青春。算如今，白白地在红尘中老去。喜欢在碧绿的纱窗底下，独自坐到黄昏。并不是因为思念你。

注释

倩（qiàn）

请，央求。如‘倩谁留、天上行云’，即央求谁能留住天上的行云。

绿鬓

乌黑光亮的鬓发，常用来形容年轻人的容颜。这里表达对青春易逝的忧愁。

红尘

佛教、道教等称人世间为‘红尘’。算如今虚老红尘，意为在人世间白白地老去。

碧纱窗

绿色的纱窗，常是古代文人雅士居所的装饰，营造出一种清幽的氛围。‘爱向碧纱窗底、坐黄昏’描绘了在碧纱窗下独坐黄昏的情景。

赏析

这首词在文学手法上，运用了设问的手法，如‘试问平生、何处最劳神’，引发读者的思考，增加了词的韵味。情感表达上，既有对时光流逝、青春易老的忧愁，如‘愁绿鬓，惜青春’，又有对孤寂生活的感慨，如‘爱向碧纱窗底、坐黄昏’。意境营造上，描绘出一幅纷乱的世间景象和孤寂的黄昏场景，给人以深深的触动。主题思想方面，主要表达了对人生的感慨和对内心世界的探索，通过对眼前风土、心上事、眼中人的描写，展现出作者复杂的情感和对生活的思考。

速览

《凤衔杯 用《珠玉词》体》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、时光、孤寂。眼前风土又纷纷。 倩谁留、天上行云。 试问平生、何处最劳神。 心上事，眼中人。 愁绿鬓，惜青春。 算如今、虚老红尘。 …